Skip to main content

Technischer Redakteur/ Technical Writer (m/w/d)

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung für unseren Bereich R&D im Team Documentation & Translation am Standort Karlsruhe als

Technischer Redakteur/ Technical Writer (m/w/d)


Zur Verstärkung unserer Technischen Redaktion zum nächstmöglichen Eintrittstermin suchen wir dich.
 

Das sind Deine Aufgaben

  • Fachliche Erweiterung und Pflege unserer XML-basierten Onlinehilfe in enger Zusammenarbeit mit den Entwicklungsteams
  • Redigieren von Fehler- und Neuerungsinfos, FAQs, usw.
  • Pflege der Terminologiedatenbank und des Redaktionsleitfadens
  • Unterstützung bei der Textfindung für neue Features


Deine Qualifikationen

  • Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Kommunikation und Medienmanagement, Technische Redaktion oder eine vergleichbare Aus-/Weiterbildung
  • Idealerweise erste Berufserfahrung in der Erstellung von technischen Dokumentationen
  • Sicheres Verständnis der deutschen Rechtschreibung und Grammatik
  • Hohe Affinität für IT-Themen und Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Softwareprodukte
  • Betriebswirtschaftliche Kenntnisse und Kenntnisse in ERP sind wünschenswert
  • Strukturiertes Arbeiten und gute Kommunikationsfähigkeit

Wir suchen Menschen, die außergewöhnliche Ideen haben, sich kontinuierlich weiterentwickeln und das Produkt mitgestalten wollen.

Trage aktiv zur erfolgreichen Umsetzung unserer Strategie bei.
Unterstütze uns, das Potenzial unserer Software voll auszuschöpfen, unser Produkt weiter auszubauen und laufend zu optimieren.

Über abas

abas ist einer der führenden Anbieter von Business Software (ERP). Wir versetzen fertigungsnahe Unternehmen in die Lage Veränderung zu gestalten, um Gewinner des digitalen Wandels zu sein. Weltweit setzen mehr als 4.000 Kunden mit rund 100.000 Anwendern unsere ERP-Software ein. 

An unserem Hightech-Standort Karlsruhe entwickeln wir mit agilen Teams unsere IT-Lösungen. Wir beraten mittelständische Unternehmen in unseren Kernbranchen von 7 Standorten in Deutschland. Gemeinsam mit den abas Vertriebs- und Implementierungspartnern unterstützen wir unsere Kunden in aller Welt mit passgenauen Lösungen und kompetenter Betreuung – mit insgesamt über 1.100 Experten in 27 Ländern. 

Deine Bewerbung

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der weiblichen und männlichen Sprachform verzichtet.
Wir berücksichtigen ausschließlich Bewerbungen über unser Online-Bewerbungsformular . Schicke uns Deine vollständige Bewerbung zusammengefaßt, maximal 3 Dateien (max. 10 MB) inklusive Deiner Gehaltsvorstellungen und Deinem möglichen Eintrittstermin. 

Wir freuen uns, Dich kennen zu lernen!

abas Software GmbH
Gartenstraße 67
76135 Karlsruhe

Tel. 0721 96723 0
Fax: 0721 96723 100

0721 / 96723-263
+43 1 319 15 19
+49 721 96 72 30
703-444-2500
+38 061 21 37 855
+420 241 931 544
+31 (0)85 3033 555
+421 903 717 980
+55 - 11 5054 - 5500
+852-2793-3317
+91 77559 04373
+62 (21) 293 19 366
+603-56124999
++94 76 666 9070
+66 81 6297375
+359 2 423 61 56

Kontakt

Diese Einwilligung können Sie jederzeit durch eine Nachricht an [email protected] widerrufen. Wir versichern Ihnen, dass die Angaben streng vertraulich und nur von der abas Software GmbH sowie den abas Software Partnern gemäß unserer Datenschutzerklärung genutzt werden.

abas Hauptsitz

0721 / 96723-263
abas Software GmbH
Gartenstraße 67
76135 Karlsruhe
Deutschland

Nittmann und Pekoll GesmbH

+43-1-319-15-19
abas Austria
Rufgasse 9/25
1090 Wien
0721 / 96723-263
abas Software AG
Gartenstraße 67
76135 Karlsruhe
Deutschland